-
1 durchgehende Linie
durchgehende Linie
through line -
2 durchgehende Linie
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > durchgehende Linie
-
3 die durchgehende Linie / die durchgehenden Linien
n сплошная линия (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die durchgehende Linie / die durchgehenden Linien
-
4 Linie
Linie f PERS line • auf der ganzen Linie GEN across-the-board* * ** * *Linie
(Bahn) [railway, railroad, US] line, branch, leg, (Bus) line, (drucktechn.) composing line, rule, (Straßenbahn) number, (Tendenz) tendency, course;
• auf breiter Linie across the board, allround, along a wide front;
• auf der ganzen Linie down the line;
• in erster Linie primarily, in the first instance;
• absteigende (aufsteigende) Linie descending (ascending) line;
• stark befahrene Linie heavily travelled line;
• durchgehende Linie through line;
• halbfette Linie medium rule;
• kreditpolitische Linie credit policy;
• die neue Linie (Mode) the new look;
• offene Linie (Kredit) unused portion;
• punktierte Linie broken (dotted) line;
• offiziell vertretene Linie official line;
• mit Vorzugstarif differential line;
• Linie einer Zeitung editorial policy;
• sich in ansteigender Linie bewegen to take an upward trend;
• mittlere Linie einschlagen to follow a middle course;
• in der Linie der allgemeinen Wirtschaftspolitik liegen to be in conformity with the general economic policy;
• Linie außer Betrieb setzen (Bahn) to close a line. -
5 durchgehend
I Part. Präs. durchgehenII Adj. attr.1. Flug, Zug: through, direct; (ohne Halt etc.) non-stop2. Betrieb etc.: continuous, non-stop3. Linie etc.: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece...III Adv.1. (allgemein) generally2. (ständig) continuously; durchgehend geöffnet open all day; durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a.m. - 6.30 p.m.; durchgehend arbeiten work through; Einlass durchgehend non-stop admission* * *non-stop; direct; through* * *dụrch|ge|hend1. adjÖffnungszeiten round-the-clock attr (Brit), around-the-clock attr (US), continuous; Straße straight; Verkehrsverbindung direct; Zug nonstop, through attr, direct; Fahrkarte through attr; Muster continuous; Eigenschaft constantdurchgehende Güter — goods in transit
2. advthroughout, right throughdurchgehend geöffnet —
durchgehend gefüttert — fully lined, lined throughout
* * *1) (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) non-stop2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) solidly3) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) through* * *durch·ge·hend[ˈdʊrçge:ənt]I. adj1. (nicht unterbrochen) continuousmanche Kaufhäuser haben \durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr 30 some stores stay [or remain] open from 9am till 6:30pm2. BAHN through, direct, non-stopII. adv all the timedie Bereitschaftspolizei hat \durchgehend Dienst the riot police are on call [a]round-the-clock [or 24 hours a day]\durchgehend geöffnet open right through* * *1.1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring < motif>2.durchgehend geöffnet haben — be open all day
* * *B. adj attr2. Betrieb etc: continuous, non-stop3. Linie etc: continuous; Bank, Tischplatte: one-piece …C. adv1. (allgemein) generally2. (ständig) continuously;durchgehend geöffnet open all day;durchgehend von 9 - 18.30 geöffnet open 9 a. m. - 6.30 p.m.;durchgehend arbeiten work through;Einlass durchgehend non-stop admission3. (durchweg) throughout;durchgehend gefüttert sein be fully lined* * *1.1) continuous <line, pattern, etc.>; constantly recurring < motif>2.* * *adj.non-stop adj.passing adj.
См. также в других словарях:
Durchgehende (kontinuierliche) Balken — (continuous girdes; poutres continues; travi continui) (Theorie), Balkenträger (s. Balkenbrücken und Eiserne Brücken), die über mehrere Stützen ohne Unterbrechung hinweggehen, also an mehr als zwei Punkten so aufgelagert sind, daß sie nur an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Linie U2 (Berlin) — Streckenkarte der U2 U Bahnlinie U2 … Deutsch Wikipedia
Maginot-Linie — Zerstörter Bunker bei Arras im Mai 1940 Die Maginot Linie (IPA: [maʒi noː], französisch Ligne Maginot, benannt nach dem französischen Verteidigungsminister André Maginot), war ein aus … Deutsch Wikipedia
Maginot-Linie Glossar — Amerikanische Truppen erreichen die Maginot Linie (1944) Die Maginot Linie ist ein französisches Verteidigungssystem, bestehend aus vielen Bunkern entlang der französischen Grenze zu Deutschland und Italien sowie an der Südspitze von Korsika. Oft … Deutsch Wikipedia
Echigo-Linie — Baureihe 115 der Echigo Linie am Bahnhof Izumozaki … Deutsch Wikipedia
Maginot-Linie: Höhepunkt und Schlussetappe des Festungsbaus — Da im Ersten Weltkrieg der deutsche Angriff bis tief nach Frankreich hineingetragen werden konnte, entschlossen sich die Franzosen in den 20er Jahren zu einer gigantischen Festungsbau Maßnahme, der Maginot Linie. Als sie 1936 fertig gestellt… … Universal-Lexikon
Siegfried-Linie — Verlauf des Westwalles, der Maginot Linie und des Festungsringes Lüttich Der Westwall, entlang der Westgrenze des Deutschen Reiches (bei den Alliierten auch unter dem Namen Siegfried Linie bekannt), war ein über ca. 630 km verteiltes… … Deutsch Wikipedia
Siegfried-linie — Verlauf des Westwalles, der Maginot Linie und des Festungsringes Lüttich Der Westwall, entlang der Westgrenze des Deutschen Reiches (bei den Alliierten auch unter dem Namen Siegfried Linie bekannt), war ein über ca. 630 km verteiltes… … Deutsch Wikipedia
Huxley-Linie — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Ostbahn (östliche Linie) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Streckengeschichte ungenau, die einstige Bedeutung als europäische Magistrale zwischen Wien und Budapest wird gar nicht erwähnt; zudem fehlen Angaben zur Strecke, d. h.… … Deutsch Wikipedia
Nahverkehr in Bielefeld — Der Nahverkehr in Bielefeld besteht aus einem gut ausgebauten Schienennetz mit ergänzenden Buslinien. Regionalbuslinien sind in das Stadtnetz integriert, eine Unterscheidung zwischen Stadt und Regionalbus besteht nicht mehr. Alle umliegenden Orte … Deutsch Wikipedia